جملات کاربردی در زبان فرانسه با فعل faire

فعل faire جدا از کاربردهای اصلی آن که در کاربرد فعل faire به آن اشاره شد برای ساختن چند عبارت کاربردی در مکالمه روزمره زبان فرانسه نیز به کار می رود .

سرزنش کردن faire un reproche

خوشایند بودن faire plaisir

از دیدن تو خوشحال شدم ( دیدن تو برایم خوشایند است )   ca me fait plaisir de te voir

انجام کارهای خانه faire le ménage

من کارهای خانه را انجام می دهم     je fais le ménage
من ظرف ها را شستم     j'ai fait la veisselle
من تختخواب را مرتب می کنم     je fais le lit

خرید کردن faire les courses 

شستن دست و صورت faire la toilette

من دخترم را بیدار می کنم و دست و صورت او را می شویم   je réveille ma fill et je fais sa toilette

بوس کردن faire bisou

مطابق میل خود رفتار کردن faire la tete

کاربرد فعل faire

فعل faire ( به معنای انجام دادن ) از افعال گروه سوم و از فعل های بسیار کاربردی در زبان فرانسه است .

صرف فعل faire

ما انجام می دهیم	nous faisons	من انجام می دهم	je fais
شما انجام می دهید	vous faites	تو انجام می دهی	tu fais
آن ها انجام می دهند	ils/elles font	او انجام می دهد	il/elle fait

کاربردهای فعل faire

• انجام دادن یک کار یا حرفه

شما چه کاره هستید ؟   ? qu'est-ce que vous faites dans la vie

• آب و هوا
  یادآوری : برای آشنایی بیشتر این مطلب را ببینید : آب و هوا La météo

در تهران دما ۱۶ درجه است ( اَ تِقانْ ایلْ ف ِ سِزْ دُگْق ِ )  . à Tehran , il fait 16 degrés
در تابستان ساعت ۶ روز می شود ( آنْ اِتِ ایلْ ف ِ ژوقْ اَ سیزُقْ )  . en été , il fait jour à 6 heure

• انجام دادن تمرین

من تمرین فرانسه انجام می دهم   je fais un exercice de francais

• فعالیت ورزشی ( faire + de + L'Article Défini)

او شنا می کند ( ایلْ ف ِ دُ لَ نَتَسییُنْ )   il fait de la natation

• فعالیت هنری و سازهای موسیقی ( faire + de + L'Article Défini)

من پیانو و ترومپت می نوازم    je fais du piano et de la trompette

• فعالیت تفریحی و اوقات فراغت

شما گشت و گذار مي كنيد . ( وو فِتْ دِز ِ کْسْکوقْسیُنْ )  . vous faites des excursions
شما پیاده گردش مي كنيد .   . vous faites de la rendonnée à pied

جملات کاربردی در زبان فرانسه با فعل avoir

فعل avoir جدا از ۳ کاربرد اصلی آن که در کاربرد فعل avoir به آن اشاره شد برای ساختن چند عبارت کاربردی در مکالمه روزمره زبان فرانسه نیز به کار می رود .

وجود داشتن : il y a
شکل منفی این عبارت il n'y a pas به معنای وجود ندارد است .  
نکته : در زمان استفاده از عبارت il n'y a pas باید توجه داشت که حرف تعریف ناشناخته : L'Article Indéfini در جمله به de یا 'd تبدیل می شوند و معنی هیچ می دهند .

در پاریس یک برج وجود دارد , برج ایفل (اَ پَقی ایلییَ اونْ توقْ ...)   à Paris il y a une tour, la Tour Eiffel
هیچ تفاوتی ندارد ( ایلْ نییَ پَ دُ دیفِقانْسْ )    il n'y a pas de différent

ترسیدن از : avoir peur de

نکته : بعد از عبارت avoir peur de باید یک اسم یا یک ضمیر یا مصدر فعل بیاید .

من مثل سگ از سگ می ترسم ! ( ژ ِ پُقْ دُ شییَنْ کُمْ شییَنْ )  ! j'ai peur de chien comme chien

نیاز داشتن به : avoir besoin de

نکته : بعد از عبارت avoir besoin de باید یک اسم یا یک ضمیر یا مصدر فعل بیاید .

من نیاز دارم با تو صحبت کنم ( ژ ِ بُزْوَ دُ پَقْل ِ اَوِکْ توآ )    j'ai besoin de parler avec toi

تمایل داشتن : avoir envie de

من تمایل دارم تو را همراهی کنم ( ژ ِ آنوی دُ وو زَکُمْپَنی ِ )   J'ai envie de vous accompagner

عادت داشتن : avoir l'habitude

من به سرما عادت دارم ( ژ ِ لَبیتودْ اُ فقوآ )   j'ai l'habitude au froid

نکته : اگر بعد از عبارت avoir l'habitude حرف اضافه de باشد باید بعد از آن مصدر فعل بیاید .

حق داشتن : avoir le droit

حق داشتن ( بیشتر در مورد درست گفتن مانند شما درست می گویید ) : avoir raison

کاربرد فعل avoir

فعل avoir ( به معنای داشتن ) از افعال گروه سوم و از فعل های بسیار کاربردی در زبان فرانسه است .

صرف فعل avoir

ما داریم	nous avons	من دارم	j'ai
شما دارید	vous avez	تو داری	tu as
آن ها دارند	ils/elles ont	او دارد	il/elle a

کاربردهای فعل avoir

• دارایی ها و مالکیت Possession

من یک ماشین دارم   j'ai une voiture

• سن age

او ۳۰ سال دارد             elle a 30ans

• حالت فیزیکی  etat physique

من تشنه هستم       j'ai soif
من سردم است       j'ai froid

من سر درد دارم   j'ai mal à la tête

افعال دو ضمیره Pronominal Verbs

کاربردی ترین فعل های دوضمیره

پنهان شدن	to be hide	se coucher
اتفاق افتادن	to happen	se passer
گردش کردن	to take a walk	se promener
استقرار داشتن	to be situated	se trouver
در نظر گرفتن		se considerer

نامیدن	to be called	s'appeler
به یاد آوردن	to remember	s'appeler
به یاد آوردن	to remember	se souvenir de
اشتباه کردن	to make a mistake	se tromper
عصبانی شدن	to get angry	se fâcher

نشستن	to sit down	s'asseoir
بلند شدن	to get up	se lever
بیدار شدن	to wake up	se réveiller
دراز کشیدن	to go to bed	se coucher

شستن	to wash	se laver
لباس به تن کردن	to get dressed	s'habiller
مسواک زدن	to brush	se brosser
ریش تراشیدن	to shave	se raser

افعال گروه سوم Irregular Verbs

کاربردی ترین فعل های بی قاعده در زبان فرانسه

رفتن	to go	aller
یاد گرفتن	to learn	apprendre
نوشیدن	to drink	boire
فهمیدن	to understand	comprendre
رانندگی کردن	to drive	conduire
شناختن	to know	connaitre
دویدن	to run	courir
باور داشتن	to believe	croire
بایستن	to have to	devoir
گفتن	to say	dire

خوابیدن	to sleep	dormir
نوشتن	to write	écrire
شنیدن	to hear	entendre
انجام دادن	to do	faire
پوشیدن	to wear	mettre
باز کردن	to open	ouvrir
ترک کردن	to leave	partir
توانستن	can	pouvoir
خوردن	to take	prendre
دانستن	to know	savoir

احساس کردن	to feel	sentir
خارج شدن	to exit	sortir
آمدن	to come	venir
فروختن	to sell	vendre
زندگی کردن	to live	vivre
دیدن	to see	voir
خواستن	to want	vouloir

افعال گروه دوم ir Verb-

کاربردی ترین فعل های گروه دوم در زبان فرانسه

انتخاب کردن	to choose	choisir
	to establish	établir
تمام کردن	to finish	finir
رشد کردن	to grow	grandir
چاق شدن	to gain weight	grossir
	to lose weight	maigrir
لاغر شدن	to get slimmer	mincir
اطاعت کردن (از کسی)	(to obey (someone	(obéir (à quelqu'un
فکر کردن	to think	réfléchir
موفق شدن (در)	(to succeed (at	(réussir (à

افعال گروه اول er Verb-

کاربردی ترین فعل های گروه اول در زبان فرانسه

ستایش کردن	to adore	adorer
علاقه داشتن	to like	aimer
آواز خواندن	to sing	chanter
جستجو کردن	to look for	chercher
رقصیدن	to dance	danser
درخواست کردن	to ask	demander
تنفر داشتن	to hate	détester
دادن	to give	donner
گوش دادن	to listen to	écouter
مطالعه کردن درس خواندن	to study	étudier

وارد شدن	to enter	entrer
فرستادن	to send	envoyer
زندگی کردن	to live	habiter
دعوت کردن	to invite	inviter
بازی کردن	to play	jouer
رها کردن	to leave	laisser
بالا بردن	to raise	lever
راه رفتن	to walk	marcher
خوردن	to eat	menger
نشان دادن	to show	montrer

صحبت کردن	to talk	parler
ترجیح دادن	to prefer	préférer
معرفی کردن	to introduce	présenter
مخالفت کردن	to protest	protester
نگاه کردن	to watch	regarder
ملاقات کردن ( بطور تصادفی )	(to meet (by chance	rencontrer
ماندن	to stay , remain	rester
کار کردن	to work	travailler
پیدا کردن	to find	trouver
سفر کردن	to travel	voyager