جملات کاربردی در زبان فرانسه با فعل avoir
فعل avoir جدا از ۳ کاربرد اصلی آن که در کاربرد فعل avoir به آن اشاره شد برای ساختن چند عبارت کاربردی در مکالمه روزمره زبان فرانسه نیز به کار می رود .
وجود داشتن : il y a
شکل منفی این عبارت il n'y a pas به معنای وجود ندارد است .
نکته : در زمان استفاده از عبارت il n'y a pas باید توجه داشت که حرف تعریف ناشناخته : L'Article Indéfini در جمله به de یا 'd تبدیل می شوند و معنی هیچ می دهند .
در پاریس یک برج وجود دارد , برج ایفل (اَ پَقی ایلییَ اونْ توقْ ...) à Paris il y a une tour, la Tour Eiffel
هیچ تفاوتی ندارد ( ایلْ نییَ پَ دُ دیفِقانْسْ ) il n'y a pas de différent
ترسیدن از : avoir peur de
نکته : بعد از عبارت avoir peur de باید یک اسم یا یک ضمیر یا مصدر فعل بیاید .
من مثل سگ از سگ می ترسم ! ( ژ ِ پُقْ دُ شییَنْ کُمْ شییَنْ ) ! j'ai peur de chien comme chien
نیاز داشتن به : avoir besoin de
نکته : بعد از عبارت avoir besoin de باید یک اسم یا یک ضمیر یا مصدر فعل بیاید .
من نیاز دارم با تو صحبت کنم ( ژ ِ بُزْوَ دُ پَقْل ِ اَوِکْ توآ ) j'ai besoin de parler avec toi
تمایل داشتن : avoir envie de
من تمایل دارم تو را همراهی کنم ( ژ ِ آنوی دُ وو زَکُمْپَنی ِ ) J'ai envie de vous accompagner
عادت داشتن : avoir l'habitude
من به سرما عادت دارم ( ژ ِ لَبیتودْ اُ فقوآ ) j'ai l'habitude au froid
نکته : اگر بعد از عبارت avoir l'habitude حرف اضافه de باشد باید بعد از آن مصدر فعل بیاید .
حق داشتن : avoir le droit
حق داشتن ( بیشتر در مورد درست گفتن مانند شما درست می گویید ) : avoir raison