راهنمای مطالب وبلاگ ( دستور زبان فرانسه )

دستور زبان فرانسه

ضمایر
ضمایر فاعلی je , tu , il/elle/on , nous , vous , ils/elles
ضمایر ملکی mon/ma/mes , ton/ta/tes , son/sa/ses , notre/nos , votre/vos , luer/leurs
کاربرد ضمیر en

حروف تعریف و حروف اضافه
حروف تعریف شناخته شده le , la , les
حروف تعریف ناشناخته un , une , des
حروف اضافه
de + حرف تعریف شناخته شده du , de la , des
à + حرف تعریف شناخته شده  au , à la , aux

صرف افعال فرانسه
گروه بندی افعال فرانسه : افعال گروه اول , افعال گروه دوم , افعال گروه سوم , افعال دوضمیره
زمان های صرف افعال فرانسه
صرف افعال فرانسه در زمان حال ساده
صرف افعال فرانسه در زمان گذشته
صرف افعال دو ضمیره
صرف افعال فرانسه در زمان آینده
صرف افعال فرانسه : وجه شرطی زمان حال

منفی کردن ساختار جملات و افعال فرانسه
منفی کردن پایه جملات فرانسه ne ... pas
هیچ چیز ne ... rien , هیچ کس , هرگز , دیگر نه

سوالی کردن ساختار جملات فرانسه
سوالی کردن جملات فرانسه با تغییر آهنگ جمله
سوالی کردن جملات فرانسه با Est-ce que
سوالی کردن جملات فرانسه با n'est-ce pas
سوالی کردن جملات فرانسه با جابجایی فعل و فاعل
سوالی کردن جملات فرانسه با qu'est-ce qui و qu'est-ce que و que پرسش درباره اشیا
سوالی کردن جملات فرانسه با qui est-ce qui و qui est-ce que و qui پرسش درباره افراد
سوالی کردن جملات فرانسه با quel و qelle

راهنمای مطالب وبلاگ ( زبان فرانسه در گفتگو )

زبان فرانسه در گفتگو

اعداد و شماره ها
اعداد از 1 تا 69 ,

زمان
ساعت , روز در زبان فرانسه , روزهای هفته در زبان فرانسه , ماه های سال  و چهار فصل سال  در زبان فرانسه

خانواده و وابستگان
اعضای خانواده (1) , اعضای خانواده (2) , اعضای خانواده (3)

رنگ ها
رنگ های اصلی  , رنگ های خنثی  , رنگ های فرعی ,

بدن انسان و لباس ها
اعضای خارجی بدن انسان , اعضای داخلی بدن انسان

آب و هوا و طبیعت
هواشناسی و توصیف آب و هوا در زبان فرانسه

مکالمات روزمره در زبان فرانسه
سلام و احوالپرسی و خداحافظی در زبان فرانسه , تشکر کردن و سپاسگزاری در زبان فرانسه  , معرفی کردن و آشنایی در زبان فرانسه , سن و تاریخ تولد در زبان فرانسه  , شغل و حرفه و آشنایی با مشاغل در زبان فرانسه , بیان ایده ها و نظرات در زبان فرانسه ,  ,  , 

عبارات کاربردی در زبان فرانسه
 جملات کاربردی در زبان فرانسه با فعل avoir , عبارات کاربردی در بیان نظرات , جملات کاربردی در زبان فرانسه با فعل faire , چند جمله کاربردی درباره آب و هوا در زبان فرانسه ,

صفت هایی که در زبان فرانسه قبل از اسم می آیند

صفاتی که پیش از اسم می آیند

گروه کوچکی از صفت ها در زبان فرانسه هستند که قبل از اسم می آیند (مانند زبان انگلیسی). این صفات معمولا صفات مربوط به زیبایی ، سن ، اعداد ترتیبی ، اندازه و خوبی یا بدی هستند .

صفت ها :

دیگر ( اُتخ )  autre
  زیبا ( بُ - بِل )   beau - belle
  بزرگ ، بلند ( گقان - گقاند )   grand - grande
  بزرگ ، چاق ( گِقُ - گِقُس )   gros - grosse
  جوان ( ژُن )   jeune
  قشنگ ( ژُلی )   joli - jolie
  بد ( مُوِ - مُوِز)   mauvais - mauvaise
نو ، جدید ( نو وُ - نو وِ ل )   nouveau - nouvelle
  کوچک ( پُتی - پُتیت )   petit - petite
پیر ، کهنه  ( وی یُ - وی یِی )   vieux - vieille

اعداد ترتیبی :

  اولین   premier - première
  دومین  deuxième
...

صفت های با قاعده در زبان فرانسه

صفت های با قاعده  Des adjectifs réguliers

صفات در زبان فرانسه از اسم پیروی می کنند ، هم از نظر جمع و مفرد بودن و هم از نظر مذکر یا مونث بودن. به طور معمول صفت مونث با اضافه کردن e به پایان صفت مذکر ساخته می شود و برای صفت های جمع s به پایان صفت مذکر یا مونث افزوده می شود .

féminin Pluriel	féminin Singulier	masculin Pluriel	masculin Singulier
petites	petite	petits	petit

http://media.la.utexas.edu:8080/tex/audio/adj2_ex1.mp3

نکته : صفات در زبان فرانسه (مانند زبان فارسی) معمولا بعد از اسم می آیند . گروه کوچکی از صفت ها هستند که قبل از اسم می آیند .

او رمانهای اگزیستانسیالی را دوست دارد (ایل اِم لِ قُمان اِگزیستانسیالیست) Il aime les romans existentialistes

نکته : صفات مذکر مفرد و مذکر جمع از نظر تلفظ هیچ تفاوتی با هم ندارند و فقط در نوشتار با هم متفاوتند . همینطور صفات مونث .

نکته : زمانی که بخواهیم برای چند اسم که در بین آنها هم مونث و هم مذکر وجود دارد صفتی استفاده کنیم ، آن صفت را به صورت جمع مذکر می آوریم .

les phrases française

la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci 

سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . لئونارد داوینچی

Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence . Euripide 

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن . اوری پید

La peinture est poésie muette, la poésie peinture aveugle . Léonard De Vinci 

نقاشی شعر گنگ است و شعر نقاشی کور . لئونارد داوینچی

La définition du possible est qu’il peut ne pas avoir lieu . Jacques Lacan 

تعریف ممکن اینست که میتواند بوجود نیاید . جک لاکان

---

برگرفته از : http://quebecfriends.blog.com

صرف افعال فرانسه : وجه شرطی زمان حال Le Conditionnel

صرف فعل فرانسه در وجه شرطی زمان حال
به طور کلی برای صرف افعال شرطی زمان حال , شناسه هاي جدول زیر را به انتهای مصدر اضافه می کنیم .

ions	nous	ais	je
iez	vous	ais	tu
aient	ils / elles	ait	il / elle / on

( صحبت کردن )  parler

parlerions	nous	parlerais	je
parleriez	vous	parlerais	tu
parleraient	ils / elles	parlerait	il / elle / on

نکته : برای صرف فعل های جدول زیر در وجه شرطی , به جای افزودن شناسه به مصدر از بن آینده آنها استفاده می شود و شناسه به انتهای این بُن افزوده می شود :

فعل	بُن آینده	Verb
رفتن	-ir	aller
داشتن	-aur	avoir
بایستن	-devr	devoir
فرستادن	-enverr	envoyer
بودن	-ser	être
انجام دادن	-fer	faire
مردن	-mourr	mourir
توانستن	-pourr	pouvoir
دریافت کردن , گرفتن	-recevr	recevoir
دانستن	-saur	savoir
نگهداشتن , دوام آوردن	-tiendr	tenir
آمدن	-viendr	venir
دیدن	-verr	voir
خواستن	-voudr	vouloir

  ( رفتن )  aller

ایقییُنْ  irions	nous	ایق ِ  irais	'j
ایقیی ِ  iriez	vous	ایق ِ   irais	tu
ایق ِ  iraient	ils / elles	ایق ِ   irait	il / elle / on

صرف افعال فرانسه : زمان آینده Futur Simple

صرف فعل های فرانسه در زمان آینده ساده
بطور کلی برای صرف افعال فرانسه در زمان آینده ساده , از فعل کمکی Avoir استفاده می شود . به این صورت که فعل avoir به انتهای مصدر افعال افزوده می شود .

مثال :

 ( صحبت کردن )  parler

parlerons	nous	parlerai	je
parlerez	vous	parleras	tu
parleront	ils / elles	parlera	il / elle / on

نکته : دو ترکیب il faut و il plauve در زمان آینده به شکل زیر خواهند بود :

ایلْ فُدْقَ         il faut --> il  faudra
ایلْ پلُوْقَ    il  plauve --> il pleuvra

نکته : برای بردن فعل های جدول زیر به زمان آینده , به جای افزودن شناسه فعل avoir به مصدر از بن آینده آنها استفاده می شود و شناسه به انتهای این بُن افزوده می شود . ریشه این افعال در زمان آینده ساده به شکل زیر است :

فعل	بُن آینده	Verb
رفتن	-ir	aller
داشتن	-aur	avoir
بایستن	-devr	devoir
فرستادن	-enverr	envoyer
بودن	-ser	être
انجام دادن	-fer	faire
مردن	-mourr	mourir
توانستن	-pourr	pouvoir
دریافت کردن , گرفتن	-recevr	recevoir
دانستن	-saur	savoir
نگهداشتن , دوام آوردن	-tiendr	tenir
آمدن	-viendr	venir
دیدن	-verr	voir
خواستن	-voudr	vouloir

 ( بودن )  être

سُقُنْ  serons	nous	سُق ِ  serai	je
سُق ِ  serez	vous	سُقَ   seras	tu
سُقُنْ  seront	ils / elles	سُقَ   sera	il / elle / on

 ( داشتن )  avoir

اُقُنْ  aurons	nous	اُق ِ  aurai	'j
اُق ِ  aurez	vous	اُقَ   auras	tu
اُقُنْ  auront	ils / elles	اُقَ   aura	il / elle / on

 ( رفتن )  aller

ایقُنْ  irons	nous	ایق ِ  irai	'j
ایق ِ  irez	vous	ایقَ   iras	tu
ایقُنْ  iront	ils / elles	ایقَ   ira	il / elle / on

سوالی کردن جملات فرانسه با quel و qelle

كداميك
quel ( به معنای کدام در زبان فارسی ) مانند صفت با اسم بعد از خود از لحاظ مونث یا مذکر بودن و جمع یا مفرد بودن , تطابق پیدا می کند . 

féminin Pluriel	féminin Singulier	masculin Pluriel	masculin Singulier
quelles	quelle	quels	quel

شما چند سال دارید ؟ ( کِلْ اَژْ اَو ِ وو )   ? quel âge avez vous
تو کدام حیوان ها را دوست داری ؟ ( کِلْ زَنیمُ اِمْ تو )    ? quels animaux aime-tu

شما چه موزیکی گوش می دهید؟ ( کِلْ موزیکْ اِسْ کُ ... )  ? qulle musique est-ce que vous ecoutez
ویژگیهای پسر شما چیست ؟ ( کِلْ سُنْ ل ِ کَلیت ِ دُ ... )   ? quelles sont les qualités de votre fils

سوالی کردن جملات فرانسه با qui est-ce qui و qui est-ce que

پرسش درباره افراد و اشخاص در زبان فرانسه
زمانی که موضوع پرسش , یک یا چند انسان باشد , از دو عبارت qui est-ce qui و qui est-ce que( هر دو به معنای چه کسی در فارسی ) استفاده می شود .

نکته : زمانی از کلمه پرسشی qui est-ce que استفاده می شود که سوال درباره مفعول جمله باشد . 

شما چه کسی را دیدید ؟ ( کی اِسْ کُ وو زَو ِ وو )  ? qui est-ce que vous avez vu

نکته : زمانی از کلمه پرسشی qui est-ce qui استفاده می شود که سوال درباره فاعل جمله باشد . به جای qui est-ce qui از فرم کوتاه qui نیز می توان استفاده نمود .

چه کسی شما را می آزارد ؟ ( کی اِسْ کی وو د ِقانْژْ )  ? qui est-ce qui vous dérange

چه کسی پشت در است (چه کسی در می زند) ؟ ( کی ِ اَ لَ پُخْتْ )    ? qui est à la porte

سوالی کردن جملات فرانسه با qu'est-ce qui و qu'est-ce que

پرسش درباره موضوعات یا اشیاء در زبان فرانسه
زمانی که موضوع پرسش , یک اتفاق یا شئ باشد , از دو عبارت qu'est-ce que و qu'est-ce qui ( هر دو به معنای چه چیز در فارسی ) استفاده می شود .

نکته : زمانی از کلمه پرسشی qu'est-ce que استفاده می شود که سوال درباره مفعول جمله باشد . به جای qu'est-ce que از فرم کوتاه que نیز می توان استفاده نمود .

شما چه کار می کنید ؟ ( کِسْ کُ وو فِتْ )  ? qu'est-ce que vous faites
تو چه گفتی ؟ ( کِسْ کُ تو اَ دی )     ? qu'est-ce que tu as dit

شما درباره ایران چه می دانید ؟ ( کُ سَو ِ وو دُ لیقانْ )   ? que savez-vous de l'Iran

نکته : زمانی از کلمه پرسشی qu'est-ce qui استفاده می شود که سوال درباره سوژه جمله باشد . 

چه اتفاقی افتاد ؟ ( کِسْ کی س ِ پَس ِ )   ? qu'est-ce qui s'est passé
چه چیز تو را می آزارد ؟ ( کِسْ کی وو د ِقانْژْ )  ? qu'est-ce qui vous dérange

چهار فصل سال Les Quatre Saisons De l'Anée

فصل های سال در زبان فرانسه

فصل ها ( ل ِ سِزُنْ )          les saisons 
۴ فصل سال ( ل ِ کَتْخْ سِزُنْ دُ لَن ِ )     les quatre saisons de l'anée

بهار ( لُ پِقَنْ تامْ )      le printemps
تابستان ( ل ِ ت ِ )                  l'été
پاییز ( لُ تُمْنْ )          l'automne
زمستان ( لیو ِقْ )               l'hiver

نکته : برای فصول به جز بهار در زبان فرانسه از حرف اضافه ( آنْ ) en استفاده می کنیم

در بهار                au printemps
در تابستان                    en été
در پاییز                 en automne
در زمستان                 en hiver

دریافت فایل صوتی فصل های سال در زبان فرانسه

در تابستان روز در ساعت ۶ صبح آغاز می شود    en été , il fait jour à 6 heure du matin
در زمستان شب در ساعت ۵ بعدازظهر آغاز می شود   en hiver , il fait nuit à 5 heure de l'aprés-midi